Namidairo - YUI dan terjemahan Indonesia

Kirawarete iro youna kiga shite ta karaemichi
-dalam perjalanan pulang aku merasa bahwa aku sedang tak disukai
Miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou
-sambil menatap ruang cerahcerah aku ingin tau perasaan apa yang ku rasakan sekarang
Kenka ni nareba sugu ayamaruayamaru
-ketika kita bertengkar aku segera minta maaf
Yowakute anata wa zurui hito
-aku lemah, dan kau orang yang licik

Namidairo koe ga kiko enai yoro wa
-sepanjang malam ketika suara tangisanku tak terdengar
Komarasete shimau hodo wagamamani naritai
-Aku akan abaikan jika itu mengganggu
Dai joubu sou itte mita kedo
-aku mencoba untuk berkata bahwa aku baik baik saja
Sonna hazu nai deshou
-itu tak mungkin kan?

Mizutamari ni utsuru kanashii kao minarete iru
-aku terbiasa melihat wajah sedihku tercermin  di genangan air
Muri iwanai tsumari watteru kara surushiku naru no
-karena aku tau niatkuniatku bukan untuk berkata bahwa aku terluka
Yasashiku sareru to nakete kuru Yappari anata wa zurui hito
-setiap kali aku di perlakukan dengan baik olehmu aku merasa ingin menangis, kau benar benar orang yang licik
Namidairo koe ga kiko enai yoro wa
-sepanjang malam saat suara tangisanku tak terdengar
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
-aku akan abaikan jika itu menganggu
Dai joubu sou itte mita kedo
-aku mencoba untuk berkata bahwa aku baik baik saja
Sonna hazu nai deshou
-itu tak mungkin kan?

Anata no mae ja utsutoki o
-di depan mu aku seperti serang pembohong
Kizuite hoshii to motteru no
-terus berpikir 'aku harap kau menyadari nya'
Sonna ni tsu yoi wake jannai kara ne atashi
-karena bagaimana pun aku juga tak begitu kuat

Namida kobosanai kimete ita noni
-meskipun sudah ku putuskan untuk tak membiarkan air mataku jatuh
Komarasete shimau yone wakamamani naretainareta
-aku menysahkan mu kan?aku hanya tak ingin diabaikan
Dai joubu nante mata kiku kedo
-sekali lagi aku bertanya apakah kau baik baik saja
Sonna hazu nai deshou
- itu tak mungkin kan?